mardi 18 septembre 2007

Steve Coleman, Citation

Steve Coleman

Citation Frisson

Pour donner suite à mon billet sur le mouvement M-Base de Steve Coleman, voici sa philosophie.

WHY DO I GIVE AWAY SOME OF MY MUSIC? My reasons for providing free music comes from my belief that musical ideas should not be owned by anyone. I believe that ideas should be free for anyone to use (but not to necessarily sell to others or make others pay for the use of these ideas).

The concept of a commons area where ideas can be used for the benefit of all but for the profit of no one may seem like an unrealizable concept in the world today. Basically greed runs the world today and it is because of this that the concept of ownership exits.

Steve Coleman

POURQUOI JE DONNE UNE PARTIE DE MA MUSIQUE? Mes raisons pour donner de la musique proviennent de ma conviction que les idées musicales ne devraient pas être la possession de qui que ce soit. Je crois que les idées devraient être libres pour que tous puissent les utiliser (mais non pas pour les revendre à d'autres ou faire payer les autres afin de pouvoir utiliser ces idées).

Le concept d'une communauté où les idées pourraient être utilisées au bénéfice de tous, mais au profit d'aucun semble utopique dans notre monde d'aujourd'hui. C'est en raison du concept de propriété que l'avidité et la cupidité mènent le monde aujourd'hui. Traduction libre de Jean François.


Un billet de Jazz Frisson, votre blogue de jazz francophone.

1 commentaire:

Bannister a dit...

Bach a dit à peu près la même chose. Mozart l'a fait. Haydn n'a pas eu besoin de le faire. Mais le plus malin à ce petit-grand jeu là, c'est Miles qui sut tirer le plus grand parti des saillies d'Howard Mc Ghee ou des idées uniques de ce vieux Bill trop occupé avec la dame blanche pour le faire savoir.

La musique est à tout le monde et, comme disait Lénine, celui qui ne va pas de l'avant ne va pas vers le socialisme.