vendredi 14 septembre 2007

M-Base, Citations

Cassandra Wilson

Citation Frisson

Pour faire suite à mon billet sur Cassandra Wilson, j'ai cru ces citations pertinentes.

M-Base is a way of thinking about creating music, it is not the music itself. One of the main ideas in M-Base is growth through creativity. As we learn through our experiences, then the music will change and grow to reflect that.

Steve Coleman, tiré de M-Base : An Explanation

M-Base est une façon de penser pour créer la musique et non la musique elle-même. L'une des idées principales du mouvement M-Base est la croissance par la créativité. Au fur et à mesure que nous apprenons de nos expériences, la musique se transforme et en est le reflet. Traduction libre de Jean François.

We (Coleman and I) share the philosophy that this music is a living, organic thing, and that it grows and moves...

Cassandra Wilson, A New History of Jazz

Nous (Coleman et moi) partageons la philosophie que cette musique est vivante et organique, et qu'elle est en mouvement. Traduction libre de Jean François.


Un billet de Jazz Frisson, votre blogue de jazz francophone.

Aucun commentaire: