Bewitched, bothered and bewildered On notera que plusieurs vers de la chanson originale de Lorenz Hart furent modifiés pour en minimiser les connotations sexuelles. Ainsi Couldn't sleep And wouldn't sleep, Until I could sleep where I shouldn't sleep devint simplement Couldn't sleep and wouldn't sleep, When love came and told me, I shouldn't sleep. De plus, My mistake I agree devint He is cold I agree. Et la meilleure, And worship the trousers that cling to him (Je vénère les pantalons qui lui collent à la peau) devint And long for the day when I'll cling to him (Je me languis du jour où je me cramponnerai à lui). Il fut un temps où même les métaphores semblaient trop osées... Si vous lisez Jazz Frisson dans un agrégateur de nouvelles et voulez écouter tout le contenu musical que je propose, cliquez ici sur Jazz Frisson.
Paroles de Lorenz Hart
I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Couldn't sleep and wouldn't sleep
When love came and told me, I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Lost my heart, but what of it
He is cold I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me
I'll sing to him, each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Un billet de Jazz Frisson, votre blogue de jazz francophone.
samedi 31 octobre 2009
Frisson Jazz
vendredi 30 octobre 2009
La musique s’envole, les écrits restent
Vous faites tranquillement vos petites affaires, puis un matin vous recevez ce courriel de votre hébergeur de données, File Den en l'occurrence, vous informant que vos mp3 qui résidaient sur les serveurs se sont volatilisés! En résumé, donc, que vos lecteurs n'ont plus accès à la musique qui était, jusqu'alors, à leur disposition. Ceci ne concerne que mes billets de 2006 et 2007, puisque j'ai changé de fournisseur par la suite. Vous pouvez toujours consulter les billets en question comme d'habitude, tel que ce billet sur Tineke Postma, mais la musique a tout simplement disparu. Notez que cela ne présente aucun inconvénient pour les billets récents et à venir. Malheureusement, je dois dire que la charge de travail pour remettre à niveau tous les anciens billets avec un nouvel hébergeur serait telle, qu'ils demeureront en l'état. Vous m'en voyez désolé. Hello everyone,
I understand that you're all very (rightfully) frustrated with both the issue and lack of communication from us. I will attempt to describe the problem as simply as possible.
File Den data is split across 13 different storage servers, as inactive users' files are deleted, space becomes available on other servers and we have to do a lot of juggling around to ensure that continual access to files and accounts is possible. This results in the maintenance message for usually a very short period every once in a while for some users. We are currently working on a new storage system, of which will remove this neccessity and should be implemented within the next few weeks.
Each individual server has 5 (or more) hard disks in it, running in a RAID 5 setup. This gives us some redundancy in that if one disk fails, all the data remains in tact, unfortunately a few days ago when a hard disk failed, a second disk effectively also failed during the recovery process of which has resulted in the corruption of the data on that storage server.
We are working our very hardest (and have been continually over the last few days) to recover the data from this server via a variety of different techniques, however it's now looking likely that the data is not recoverable. We've setup a script of which is currently 'fixing' all the accounts affected, but we regret to say that user's affected have lost their data.
The only users that should be permanently affected by this issue are those of whom signed up in July 2009, January 2009 and 2006. Everyone else's data is perfectly safe and secure. Our new setup being introduced is far more redundant than our current rather dated setup so these problems should very much be an issue of the past.
Any paying customers please reply to this thread with your File Den username and we will offer a refund for your current payment term and upgrade your account further.
Once again I apologise for all the inconvenience inevitably caused by this, we're working hard to get everything back to normal.
Kind regards,
Si vous lisez Jazz Frisson dans un agrégateur de nouvelles et voulez écouter tout le contenu musical que je propose, cliquez ici sur Jazz Frisson.
Un billet de Jazz Frisson, votre blogue de jazz francophone.
mardi 13 octobre 2009
Swing Girls
Le jazz et le cinéma asiatique, deux de mes passions réunies. Je croyais bien tomber sur un film intéressant avec ce Swing Girls, un film japonais de Shinobu Yaguchi paru en 2004. La musique est joliment bien troussée comme la vidéo en fait foi. Par contre, le scénario est d'une banalité convenue. Un groupe de jeunes filles décide de sécher le cours de rattrapage estival de maths pour livrer des déjeuners à la fanfare de l'école. Mais en raison de la paresse extrême des filles, les déjeuners sont avariés, et bientôt la fanfare entière tombe malade. Il incombera à Takuo, le seul rescapé, de reformer un nouvel orchestre avec les paresseuses jeunes étudiantes et mener les délurées apprenties au concours musical des groupes de lycée. On s'en doute, les cancres vont rapidement apprendre à jouer et devenir de redoutables jazzwomen. Bref, c'est l'histoire classique du Vilain Petit Canard qu'on a déjà vu un million de fois, mais le film est tout de même amusant et on peut dire qu'il est sauvé par la musique. Selon le site web, les actrices ont toutes joué elles-mêmes les morceaux que l'on entend dans le film, et plusieurs d'entre elles ont d'ailleurs dû suivre des cours intensifs à la Yamaha Music School pour se mettre au niveau. Elles sont alors passées d'une ignorance totale de la musique à un brillant final de Big Band en quelques mois seulement. Un peu difficile à croire, mais bon, c'est du cinéma... Si vous lisez Jazz Frisson dans un agrégateur de nouvelles et voulez écouter tout le contenu musical que je propose, cliquez ici sur Jazz Frisson.
Un billet de Jazz Frisson, votre blogue de jazz francophone.
